Cap Radio: Carlos Simon's new work addresses a nation — and university's — troubled history